Hebrejské vyprávění ve středověku a raném novověku: Devadesát devět příběhů z Jeruzalémského rukopisu
Abstrakt
Ačkoli většinu hebrejsky psané středověké a raně novověké literární produkce tvoří texty náboženskoprávní, vznikaly také texty etické, filosofické, vědecké, cestopisné, historiografické nebo vyprávěcí. Právě hebrejská vyprávěn í jsou tématem knihy. Úvodní studie (s. 19-143) si klade otázky po společenském zakotvení středověkých a zejména raně novověkých hebrejských vyprávění, zejména po vztahu hebrejských vyprávění k učenecké ("vysoké") kultuře.
V centru knihy pak stojí komentovaný překlad jednoho ze středověkých souborů hebrejských vyprávění, dochovaný v rukopisu z počátku 16. století (samotný text je datován do závěru 13. století). Knihu doplňují komenované překlady některých dalších hebrejských vyprávění, ilustrující jejich vývoj od sklonku starověku do závěru středověku.