This essay makes a definitive intervention into the archives of poetry editor Donald M. Allen, American editor, publisher and translator, from a transnational perspective, focusing on his project The New American Poetry.