Abstrakt
Tato část popisuje roli somatických idiomů při uvozování přímé řeči. Jejich užívání v češtině může být motivováno popisem gesta nebo vyjádřením určitého postoje k obsahu přímé řeči.
Somatické idiomy jsou využívány zejména v překladových beletristických textech.