Umělá inteligence: koncept, který vyvolává mnoho otazníků mezi studenty oboru Tlumočnictví a tlumočníky na trhu

Abstrakt

Prezentace na odborné mezinárodní konferenci CIUTI (11.12.2020) online. Téma: umělá inteligence a její možné využití v tlumočení.

Na toto téma odpovědělo v rámci dotazníkového šetření 77 respondentů (studenti, absolventi a vyučující Ústavu translatologie FF UK, a také tlumočníci s češtinou jako mateřským jazykem) v celkem 19 otázkách, kdy se zamýšleli nad tím, jak může být umělá inteligence nápomocná tlumočníkovi, v jakých situacích, typech tlumočení a také zda jednoho dne může tlumočníky nahradit?

Klíčová slova

• umělá inteligence
• posílený tlumočník
• automatické tlumočení
• online titulkování
• simultánní překlad mluveného projevu
• druhy tlumočení