Příspěvek se se zabývá zacházením s mluvenou formou jazyka na současném jevišti. Variabilita řečové stylizace se primárně opírá o rozdíly mezi spisovným standardem a formami mimospisovných variet.
V příspěvku je rozlišeno několik vrstev stylizace řeči a ukazují se možnosti jejich využití podle inscenačního záměru. Příklady vycházejí z aktuálních inscenací pražského Národního divadla.