An article on Paul Celan's work and its Czech reception on the occasion of the 100th anniversary of the poet's birth and 50th anniversary of his death.