Abstrakt
Bệnh trắng je vietnamský překlad Čapkovy divadelní hry Bílá nemoc. Kniha byla vydána u příležitosti kulturních akcí na počest Karla Čapka a představování jeho tvorby vietnamským čtenářům, uspořádaných českým velvyslanectvím ve Vietnamu.
Rukopis překladu vznikl v roce 1986, u příležitosti Dnů československé kultury ve Vietnamu a prvního uvedení Bílé nemoci ve vietnamském Národním divadle. Součástí knihy je vzácná příloha (Karel Čapek na zkoušce v Národním divadlu v Praze v roce 1937, fotografie i inscenace), kterou poskytl Archiv Národního divadla v Praze.
Datum uvedení knihy (červen 2020), kdy pandemie Covid-19 již byla přítomna po celém světě, je jistě jen náhoda, ale okolnosti ukazují, že Bílá nemoc je dílo, které je stále aktuální a nadčasové.