The chapter pays tribute to Jana Králová, including her role in the recent development of translation studies in the Czech Republic and beyond.