Abstract
The afterword to the edition of original output of Pavla Lidmilová presents a portrait of an important Czech translator. It analyses her original poetics that was partially formed by a long time coexistence with from Lusophone literatures, especially Fernando Pessoa.
