Doslov k edici autorských textů Pavly Lidmilové podává portrét významné překladatelky z portugalštiny a představuje její osobitou poetiku, která zčásti vznikala v mnohaletém styku s portugalsky psanými literaturami, zejména s dílem Fernanda Pessoy.