Text je doslovem k českému překladu finského švédskojazyčného románu Kjella Westöa Hägring 38 (Chiméra 38). Pojednává problematiku švédské jazykové menšiny ve Finsku, její literaturu, tvorbu spisovatele Kjella Westöa a historický kontext děje románu ve Finsku.