Abstract
The article is dealing about the first translation into the czech language of the two remains prayers, which st. Nil Sorsky (by his own name Nikolaj Majkov, 1433-1508) either probably has written by himself, or has translated it and than had provide the own revision.