Abstrakt
V tomto článku představujeme soupis jazykových prostředků, které vyjadřují sémantický rys vzájemnosti v českých verbálních konstrukcích. Na základě výsledků nedávných typologických průzkumů rozlišujeme prostředky lexikální a prostředky gramatické.
Lexikální prostředky pro vyjádření vzájemnosti zahrnují omezenou skupinu inherentně recipročních sloves s rysem vzájemnosti v lexikálním významu. Gramatické prostředky realizující syntaktickou operaci reciprocalizace se primárně uplatňují u velké skupiny sloves, která označujeme jako syntaktická reciproční slovesa; tyto prostředky zahrnují (i) zvratné osobní reflexivum se/sebe, si/sobě, sebou, (ii) výraz jeden - druhý a (iii) příslovce.
Zatímco použití gramatických prostředků je pro vyjádření vzájemnosti u syntakticky recipročních sloves nutné, pro inherentně reciproční slovesa je typicky volitelné. V textu podrobně popisujeme různé funkce těchto jazykových prostředků ve vyjadřování vzájemnosti v češtině.