Jazyky, pro které není k dispozici dostatek zdrojů, představují mimořádné příležitosti, ale také obtíže při počítačovém zpracování. Nově vydaný korpus ručně anotovaných částí jorubské Bible připravuje cestu pro závislostní analýzu jorubštiny.