The review provides an overview of the Czech translation of Dirk Geeraerts's book and comments on some issues pertaining to the translation.