The paper summarizes research methods and selected research results of translations of Czech literature published in a book edition in Mexico. The research was carried out as part of a submitted diploma and rigorous thesis.