The article presents the results of a short study focused on functional sentence perspective in student translations from Spanish to Czech.