translation from Catalan, fragment of the novel Blau de Prússia, by Albert Villaró; brief information on the author