Abstrakt
Tato monografie čerpá z výsledků mnohaletého komparativního výzkumu preklasické mongolštiny, tradiční psychologie, kultury a textologie a klade si za cíl opravit chyby v dřívějších překladech a interpretacích Tajné kroniky Mongolů - unikátní literární, historické a lingvistické památky ze 13. století. Díky inovativnímu přístupu autor nabízí opravu dřívějších chyb a předkládá opravený překlad tohoto textu do moderní mongolštiny, přičemž jej opatřuje komentářem k historickým faktům a etnografickým a kulturním specifikům.
Tato publikace představuje rozšířené a doplněné vydání stejnojmenné knihy z roku 2014.