Článek slouží jakožto úvod k překladu úryvku z kroniky španělského kronikáře a františkánského mnicha Bernardina de Sahagún, publikovaného ve stejném čísle časopisu Svět literatury. Cílem je nastínit základní kontext, ve kterém dílo vzniklo, představit osobu překládaného autora a poskytnout informace o zvolené překladatelské strategii.