The editorial introduces the pilot English issue on the occasion of the fifteenth year of publication of the journal History - Theory - Criticism / Dějiny - Teorie - Kritika. The Editor-in-chied expresses the ambition to internationalize the journal, to reach out to broader audiences and to cultivate the tradition of interdisciplinarity and of theoretically informed critical history writing.