The paper deals with preliminary results of research of the relation between evaluativity and indefiniteness on the example of Czech compound indefinite pronoun with indefiniteness marker bůhví-. The aim of the paper is to discuss the pros and cons of the used methodology (collocation analysis).