The paper treats the use of French language by Sub-Saharn authors of anticolonial mouvement, but also studies how the narrators and characters use this language of the colonizer.