Abstrakt
Kniha je překladem středověkého arabského spisu o astrologii založeného na rukopisu jednoho z nejvýznamnějších astrologů na abbásovském dvoře. Abú Maʿšar al-Balchí (Albumasar, z. 885) je autorem mnoha knih, mezi nimi Velkého úvodu do vědy o hvězdách, který byl využíván astrology i v Evropě a už od 12. století překládán do latiny.
Menším a zábavnějším dílem je právě jeho Kniha o narození a osudu mužů a žen, která po úvodu věnovaném numerologii nabízí především horoskopy dvanácti znamení zvěrokruhu. Podle arabských tradic uvádí pro každého muže a pro každou ženu jejich pravděpodobný vzhled, povahu, úspěšné a nepovedené oblasti života, vhodné typy léčení nejčastějších nemocí a odpovídající amulety a zaklínadla. Český překlad je dopln ěn úvodem a doslovem o arabské astronomii, astrologii a věštění, které vsazují informace do širšího kontextu.