Článek nastiňuje povahu vztahu mezi skutečností a pojmenováním ve staročínském myšlení, čímž poukazuje na problematičnost vymezení pojmu a implikace tohoto pohledu pro porozumění a překlad starých čínských, zejména filosofických textů.