Abstract
The article outlines the relation between reality and naming in early Chinese thought, thus problematizing the notion of concept and its boundaries, and the implications thereof for our understanding and translation of ancient Chinese philosophical texts.