Review of the Czech translation of D. Bolinger's book Language - The Loaded Weapon - The Use and Abuse of Language Today.