The five translated Middle-High-German poems present a unique collection of texts that offer a view of the ideal of courtly love from an unorthodox and surprising point of view.