Abstrakt
Text pojednává o některých nových typech frazémů, které se v češtině objevily pod vlivem anglčtiny a mapuje jejich výstky v českých jazykových korpusech. Nové frazémy představují např. kalky, vznikají také změnou valence, která vede k posunu významu u slovesa.
Zcela novým typem je používání zkratek, která proniká do běžného jazyka z internetových diskusí.