Abstrakt
Videozáznam představení studentů Divadelního semináře Ústavu bohemistických studií (čeština pro cizince). Ke kulatým výročím narození a úmrtí významného básníka českého romantismu K.
J. Erbena nastudovali účastníci semináře čtyři balady z jeho nesmrtelné sbírky Kytice: Polednice, Vodník, Dceřina kletba a Svatební košile.
Představení nemohlo být realizováno v původní divadelní podobě z důvodu kovidových restrikcí, proto jedinou publiku dostupnou formou se stal videozáznam. Součástí semináře byla i práce s překlady Erbenova díla do prvních (mateřských) jazyků zúčastněných studentů, a tak mohl být videozáznam doplněn o titulky s překlady Erbenových balad do celkem 7 jazyků: angličtiny, bulharštiny, čínštiny, chorvatštiny, japonštiny, němčiny, ruštiny a ukrajinštiny.
Pedagogické vedení, produkce: Ilona Starý Kořánová, režie: Martina Frejová Krátká, kamera: Edita Kainrathová, střih: Anagha Anand, masky, kostýmy: Aleksandra Stankova, hudba: Valeriia Kliuieva a Tetiana Solomadina