The text is devoted to a new Czech translation of Mayakovsky's revolutionary poems, which will be published seventy years after Jiří Taufer's older translation.