Abstrakt
List Symeona z Bét Aršámu o nadžránských mučednících je významný historický pramen pro studium dějin křesťanství v předislámské jižní Arábii v 6. století. Jeho český překlad se zakládá na syrském rukopise, který v 60. letech 20. století objevil a publikoval Irfan Shahîd.
Současně bylo při překládání přihlíženo ke karšunské verzi Listu. Úvodní studie podává krátký dějinný rámec Listu a základní charakteristiky jeho syrského manuskriptu. Český překlad je opatřen komentářem s informacemi lingvistického, historického a teologického rázu.