RABI MOŠE CHAJIM LUZZATTO: DERECH HA-ŠEM - KAPITOLA PRVNÍ - O STVOŘITELI, JMÉNO JEHO BUDIŽ POŽEHNÁNO
2021
Abstrakt
Tento článek je dalším dílem série zaměřené na život a dílo rabína Moše Hayima Luzzatta (1707-1746; známý pod zkratkou RaMHaL), jednoho z největších židovských myslitelů. Tato část přináší překlad kapitoly první (zaměřené na Boží existenci, pravdu a hranice lidského poznávacího procesu) z Luzzattova nábožensko-filozofického pojednání Derekh Ha-Shem (tj.
Cesta Páně; obvykle překládáno jako Cesta Boží). Autor překladu se snaží objasnit způsob myšlení RaMHaL (komentářem i systémem obsáhlých a podrobných poznámek pod čarou, které zohledňují náboženský, filozofický a historický kontext specifického přístupu rabína Moshe Hayima Luzzatta).