Iveta Čermáková (2018, 2020): Talking medicine: Czech for medical students. Praha: Karolinum. Iveta Čermáková, Tereza Bakusová (2021): Talking medicine 2: Case reports in Czech.
2021
Abstrakt
Recenze seznamuje s dvěma na sebe navazujícími učebnicemi pro výuku češtiny pro cizince, kteří studují na českých lékařských fakultách: Talking Medicine – Czech for Medical Students (Iveta Čermáková, Karolinum 2018, 2020) a Talking Medicine 2. Case Reports in Czech (Iveta Čermáková a Tereza Bakusová, Karolinum 2021).
Učebnice reflektují specifické podmínky studia a potřeby znalosti češtiny zahraničních mediků. Zaměřují se na slovní zásobu, zatímco gramatika (slovní tvary a konstrukce) je prezentována v kontextu a bez výkladů.
Založení na originálních autentických kazuistikách odpovídá zásadám moderních komunikačních metod, v současnosti běžně užívaných ve výuce cizích jazyků.