The paper presents the project of a corpus-based Italian-Czech dictionary of idioms realized with important help from MA and PhD students of the Department of Italian Studies at Charles University in Prague.