Czech Translation of French Vulgar Comedy Through the Prism of the Manipulation School Theory or Is it Possible to Evaluate the Adequacy of Theatre Translation?)

Abstract

Presentation about manipulation of translated text. The idea originated from a question if theatre translators can interpret and change the meaning of the text such as directors or should they stick to the original text such as literary translators? The presentation was presented at the conference of Nitra in a thematic blog.

Keywords

• vulgar comedy
• translation of a dramatic text
• adequacy of a translation