Článek je vzpomínkovou črtou, která byla napsána u příležitosti životního jubilea Jany Králové, profesorky Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.