The article deals with the linguistic reflections and the problem of translation in Luther's texts based on the lexicographic analysis of his texts.