A Correction to this paper has been published: https://doi.org/10.1140/epjc/s10052-020-08730-0. ERRATUM: (vol 81, 11, 2021) ERRATUM - Search for phenomena beyond the Standard Model in events with large b-jet multiplicity using the ATLAS detector at the LHC