Abstrakt
Universal Dependencies (UD) je formalismus pro morfologickou a syntaktickou anotaci, který byl dosud použit při tvorbě treebanků pro více než 100 přirozených jazyků. V tomto článku nastiňujeme lingvistickou teorii UD, která staví na dlouhé tradici typologicky orientovaných gramatických teorií.
V centru stojí gramatické vztahy mezi slovy, které objasňují, jaké morfosyntaktické strategie používají různé jazyky k zakódování struktury predikátů a jejich argumentů. Morfologické rysy a slovní druhy popisují vlastnosti slov.
Tvrdíme, že tato teorie poskytuje dobrý základ pro mezijazykově konzistentní anotaci typologicky rozmanitých jazyků způsobem, který podporuje jak počítačové porozumění p řirozenému jazyku, tak širší jazykovědné studie.