Několik poznámek ke slovosledu a aktuálnímu členění ve světle anglicko-českého paralelního korpusu

Abstrakt

V příspěvku sledujeme vztah slovosledu a aktuálního členění ve srovnání angličtiny s češtinou, a to ve dvou oblastech: umístění příslovečných určení času a místa v ohniskové části věty a sémantického dosahu částic zvaných fokalizátory. Materiálem nám byl anotovaný paralelní korpus anglicko–český (PCEDT).

Klíčová slova

• několik
• poznámek
• slovosledu
• aktuálnímu
• členění
• světle
• anglicko
• českého
• paralelního
• korpusu