Study focuses on the problematics of translations of theatre plays from French to Czech: historical survey and critical commentaries.