The chapter is an introduction to Arabic translation of Lubomír Doležel's book "Heterocosmica. Fiction and Possible Worlds", dealing with theoretical premises of fictional imaging of the real world in selected literary works.