Abstrakt
SynSemClass lexicon 3.5 zkoumá s ohledem na kontextově založenou slovesnou synonymii, sémantickou "ekvivalenci" českých, anglických a německých sloves a jejich valenční chování v paralelních česko-anglických a německo-anglických jazykových zdrojích. SynSemClass 3.5 je vícejazyčná ontologie typu události založená na třídách synonymních významů sloves, doplněná sémantickými rolemi a odkazy na existující sémantické lexikony.
Kromě již použitých odkazů na položky PDT-Vallex, EngVallex, CzEngVallex, FrameNet, VerbNet, PropBank, Ontonotes a English WordNet pro české a anglické záznamy jsou nové odkazy na německé jazykové lexikální zdroje, jako je Woxikon, E-VALBU a GUP, využívány pro německé slovesné záznamy. Německá část lexikonu byla vytvořena v rámci projektu Multilingual Event-Type-Anchored Ontology for Natural Language Understanding (META-O-NLU) dvěma spolupracujícími týmy - týmem Univerzity Karlovy, Matematicko-fyzikální fakulty, Ústavu formální a aplikované lingvistiky, Praha (ÚFAL), Česká republika