Commentary on the 6th edition of Josef Škvorecký's short story (1924-2012) The End of the Nylon Age (1950, 1967).