In this chapter the translation of the novel "U Strauménů" by Alois Červín (1939) is analysed and the circumstances of its creation are described.