An electrophoretic method for the separation and determination of two specific inorganic acid ions - phosphates and borates - in coolant recycled matrices was developed. The developed method was successfully tested on real samples of recycled coolants.