Abstrakt
V klinické neurologické a rehabilitační praxi je dostupná řada nástrojů pro hodnocení rovnováhy, ale jejich používání se na jednotlivých pracovištích v České republice liší. Jedním z testů je Mini-BESTest (The Mini-Balance Evaluation Systems Test), který je klinicky snadno proveditelný, hodnotí proaktivní i reaktivní složku stability, a má odpovídající psychometrické vlastnosti.
Cíl: Vytvoření oficiálního českého překladu nástroje Mini-BESTest a návrh doporučení pro klinické použití tohoto testu při hodnocení rovnováhy u pacientů v chronickém stadiu cévní mozkové příhody. Metody: Oficiální česká verze nástroje Mini-BESTest byla získaná formou zpětného překladu a verifikována autorkou originálního testu.
Výsledky a závěr: Česká verze testu včetně instrukcí pro jeho administraci je nyní připravená k rutinnímu použití v oblasti neurologie a rehabilitace. Mini-BESTest je spolehlivý a platný nástroj pro hodnocení rovnováhy u lidí v chronickém stadiu cévní mozkové příhody.