Na osnovu analize prevedenih dela Desanke Maksimović na češki i slovački јezik od 1926. godine do kraja 20. veka, uz pomoć malobroјnih archivskiih dokumenata, tadašnje štampe i relevantne literature, studiјa bi mogala da ponudi izvesnu sliku značaјa poeziјe poznate pesnikinje i njene refleksiјe u češkoј i slovačkoј sredini.