Statistical assessment of grain interactions in polycrystalline materials